Docentes e idóneos de la lengua guaraní trataron en un panel desarrollado en la Feria Popular del Libro la problemática a la que se enfrenta el idioma para que pueda implementarse en el plano educativo. Escritores destacaron la posibilidad de que la temática sea debatida y tratada en el marco de este evento cultural y literario impulsado por el Municipio capitalino.

En el Salón Auditorio de la Feria Popular del Libro, docentes presentaron en la tarde del lunes 28 el proyecto Ñaneñe`e -en guaraní ‘nuestra lengua, nuestro idioma’-. “Este panel enumeró las diferentes problemáticas en la que se encuentra el guaraní e insistió en la importancia de la reglamentación e implementación de la Ley 5598 que establece como idioma oficial de Corrientes a la lengua Guaraní”, sintetizó el presidente de la Sociedad Argentina de Escritores (SADE Corrientes), Avelino Núñez.

La exposición estuvo integrada además por Roberto Candia, Aníbal Diez, Silvia González, Victoria Torres y Roque Núñez. “Junto con docentes e idóneos en la lengua guaraní estamos trabajando para llegar a una solución; y en ese proceso observamos diferentes inconvenientes. No es tarea fácil la reglamentación para que pueda implementarse el idioma en el ámbito educativo”, manifestó Avelino Núñez.

En este contexto, el escritor opinó que “el Gobierno Provincial tiene que preocuparse para que nosotros, como soldados de la lengua guaraní, podamos tener un campo donde salir a trabajar y educar a educadores y, a su vez, ellos se desempeñen solventemente en la materia en las zonas rurales como en la Ciudad”.

En este contexto, Aníbal Diez remarcó que existe una marcada deserción escolar en las escuelas rurales. “Y esto se debe por la falta de incomprensión del guaraní; el chico no puede hacerse entender y por ende termina dejando de ir a la escuela. Y para el docente también se plantea una frustración porque el niño no aprende”, evaluó.

Por otra parte, el presidente de la SADE argumentó que si bien Corrientes es considerada una provincia bilingüe, “es una falacia ya que si fuera así deberíamos hablar castellano y guaraní indistintamente”, opinó Núñez.

CORRENTINIDAD

El espacio dedicado en la Feria Popular del Libro a la difusión del guaraní es muy destacado por los diferentes expositores. Desde el Municipio capitalino se hizo hincapié desde la apertura de este espacio literario en el apoyo a la protección cultural y promoción del idioma ancestral de los correntinos.

“Esta Feria Popular del Libro le dio el matiz de correntinidad que se necesitaba”, remarcó el escritor Avelino Núñez. Incluso, destacó que desde la gestión de Fabián Ríos “se está apoyando, junto con el Ateneo de Lengua Guaraní del Paraguay y su sede en Ituzaingó, para traducir al guaraní libros de escritores correntinos”, sintetizó.

Martes, 29 de julio de 2014