La sala de Extensión de la Universidad Nacional del Nordeste, en la esquina de Córdoba y 9 de Julio, será el espacio en el que se proyectará hoy, a las 10, la película argentina “Igualita a mí”, protagonizada por Adrián Suar y Florencia Bertoti (la actriz de Floricienta). La novedad es que se trata de una película que cuenta con una “audio descripción”.

“Recuerda al sistema de los radioteatros. Una voz en off narra los sucesos cuando no hay diálogos. Por ejemplo: El novio se levanta, abre la puerta y se va. Es una acción que transcurre en silencio, y que sólo se escucha el ruido. De este modo, las personas no videntes y disminuidas visuales pueden disfrutar de toda la película, no solamente los momentos sonoros con diálogos”, explicó a época Ernesto Colombo, uno de los docentes del centro de rehabilitación para discapacitados visuales “Valentín Haüy”.
Esta actividad será el cierre del año del centro, y se hará con la presentación de esta película que es una comedia romántica argentina. “Tenemos previsto que la modalidad sea más grande el próximo año. Queremos ver si podemos llevarlo al cine, con cierta periodicidad, ya que es una actividad verdaderamente integradora. Así, las personas ciegas pueden ir al cine acompañado, y disfrutar la película”, destacó.
La iniciativa partió del Centro de Rehabilitación Luis Braille N°2.014 de Rosario, Santa Fe, encabezado por la profesora Mariel Massari, acompañada de Lic. Pablo Colongo, Alejandro Guillermero y Elena Marull. “Los profesionales estarán presentando la película en la sala. Y traen además varios títulos con este sistema para dejarnos y poder seguir proyectando el año que viene. La modalidad cuenta con la aprobación del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (ICAA).
La audio descripción es un sistema de apoyo a la comunicación que consiste en el conjunto de técnicas y habilidades aplicadas, con objeto de compensar la carencia de captación de la parte visual contenida en cualquier tipo de mensaje, suministrando una adecuada información sonora que la traduce o explica, de manera que el posible receptor discapacitado visual perciba dicho mensaje como un todo armónico y de la forma más parecida a como lo percibe una persona que ve.

Viernes, 13 de diciembre de 2013