FERIA DEL LIBRO DE GOYA
Presentaron "cuentos de chelita I” literatura infantil traducida al QOM
Este martes, Graciela Paz, escritora santiagueña, radicada en Resistencia (Chaco), dialogó y contó su experiencia en el escenario de la Feria del Libro de Goya, lugar donde presentó su trabajo: “Cuentos de Chelita” de librería La Paz.
Con la presencia de docentes y alumnos de escuelas primarias, el escenario mayor del Multiespacio de Costa Surubí se llenó de color e imaginación con esta antología Los Cuentos de Chelita I, versión bilingüe en castellano y en dialecto Qom.
Estos cuentos infantiles son el resultado de la imaginación de la autora en su recorrida por pueblitos del interior chaqueño, especialmente del Impenetrable “me interesé por esa realidad y decidí escribir cuentos” dijo.
“Es triste que cada vez los desplazan más a los nativos, los van corriendo de a poco por los desmontes, cada vez les quitan más las tierras” señaló.
Graciela Paz es artista plástica también, y artífice de sus propios diseños de tapa e ilustraciones del interior del libro.
Actualmente está preparando un segundo libro: Los Cuentos de Chelita II que será traducido no solo al Qom sino también al Wichi y Mocoví.
Los Cuentos…está dedicado a niños de 3 a 6 años, con moralejas incluidas, acompañados por una entretenida iconografía narrativa con coloridos motivos de las etnias antes mencionadas.
De esta manera, la Feria del Libro en su 4ª Edición busca promover la formación, desarrollo del público lector y potenciar a las editoriales locales, regionales y nacionales.
Martes, 12 de julio de 2022
|